[Résolu] Patch français Fire Emblem 6

En fait, ça fait un moment et je ne m'en souviens plus. Je ne l'avais pas noté quand j'ai rencontré l'erreur.

Y a pas de quoi mexico, tout le plaisir est pour moi.
Amuse-toi bien !

Aucun problème a_Tom je vais chercher je trouverai

Pour ma part:



Une partie non traduite. ^^

Sinon, j'avais pris un autre screen qui a été écrasé par le deuxième visiblement. Au début du jeu, ça parle d' "états-nation" . Il devrait y avoir un "s" à nation non?

Sinon, je suis surpris de la difficulté en hard de ce jeu. Comme quoi, le mot"difficile" n'a pas le même sens au Japon que par chez nous. ^^

Dernière édition par mexico le Ven 26 Fév 2016 - 17:46, édité 1 fois

Oui, il me semble qu'il faut écrire "États-nations", avec un E majuscule.
Et par rapport à la difficulté, comment ça ? Tu trouves ça trop facile ou à l'inverse tu t'attendais pas à être si bien accueilli ?

Merci pour la partie non traduite je corrigerai aussi

Je vais aussi vérifier pour "(E)tats-nation(s)" c'est vrai que j'ai un doute maintenant.

Khimar a écrit:

Et par rapport à la difficulté, comment ça ? Tu trouves ça trop facile ou à l'inverse tu t'attendais pas à être si bien accueilli ?

Bah c'est vraiment chaud. J'ai commencé le jeu en mode touriste en me disant que même en Hard, ça pouvait pas être si terrible et je me suis pris un Game over en 2 tours avec Roy qui a pris cher. ^^' Donc j'ai repris en me remettant en mode Thracia et là, ça va, ça s'est bien passé mais avec quelques saves states quand même. C'est très bien en tout cas. Pour le scénario on verra, ça m'a l'air bien classique pour l'instant (j'en suis au chapitre 2).

Le scénario est classique, ne t'attends à rien xd

Un dialogue de soutien non traduit. ^^

Y'a quand même un truc qui me soule dans les épisodes GBA, c'est l'impossibilité de terminer les déplacements avec les montures après une action. Je comprends pas pourquoi ils ont abandonné cet élément du gameplay.

C'est possible, après avoir utilisé un objet par exemple, appuie sur B et tu peux finir ton déplacement.

Ah, on l'a précisé, les dialogues de soutien n'ont pas encore été traduits à part ceux de Roy !

ça sera fait à terme, on fera aussi bientôt une mise à jour des problèmes qui ont été relevés (d'ailleurs j'en ai relevé un au chapitre 9, un problème dans un dialogue au début du chapitre).

a_Tom a écrit:

C'est possible, après avoir utilisé un objet par exemple, appuie sur B et tu peux finir ton déplacement.

Oui mais pas pour les attaques, ça casse pas mal l'intérêt des montures je trouve et la réflexion stratégique qui va avec.

OK pour les dialogues de soutien.

je peux enfin me mettre à FE6 grâce à toi Soren

je te noterai tout ce que je vois pour améliorer la version Française
Déjà, les dialogues de soutiens non traduit : Dieck/Thany - Ward/Lot - Lance/Alan

Voila ! merci encore

Les dialogues de soutien n'ont pas été traduits, c'est tout à fait normal donc. Juste quelques uns à Roy mais c'est une minorité. Et il faut remercier toute l'équipe qui a travaillé sur le projet, pas que moi ah ah ! :p