Pandamtaro a écrit: Quelle poésie Raiden
Non cette abrutis regarde
littéralement le soleil. Puis s'étonne de devenir aveugle.
Y a rien à ajouter.
A part que ça dirige une armée.
EXPLICATIONS OLALA (spoil Echoes) :
Dans le chapitre 3 d'Echoes je crois, avant de retrouver Celica au château (remarquez que "château" rime avec "râteau"), on peut cliquer sur le soleil dans la partie point&click. Je me demande même si Alm ne le salue pas avant de dire "aïe, mes yeux !"... en fait c'est les traducteurs qui se sont fait plaisir apparemment. En jap la phrase pouvait avoir deux sens, selon le contexte. Bien sûr, les doubleurs ont volontairement pris la "mauvaise" option pour le lol, parce que le pire c'est que ça colle au personnage. Voilà, c'était l'instant anecdote. J'aime bien Alm pour de vrai quand-même :p
Et pour ce qui est du côté "waifu/husbando"... eh, on a le droit d'avoir ses personnages préférés. D'être sensible à leur écriture, développement ou design. On a le droit de le dire. Le crier sur tous les toits, commencer à spammer les fan arts de partout et surtout dire que le personnage est parfait, incriticable et que tu l'épouses... il y a une marge entre les deux