Tu me diras ce que tu arrives à OS avec 24 de Force au niveau 30, donc à peu près un ou deux chapitres après le timeskip. Même en normal, je suis pas certain qu'elle tue grand chose, avec un Arc Argent+ ça lui donne 37 de Force, donc il faut trouver quelque chose qui ait moins de 37 de bulk physiques. Bernadetta va juste se faire laminer sur les contre-attaques des ennemis. Après, on peut supposer qu'elle soit mise mid-life ou un peu moins, donc qu'elle ait 50 de crit ; et que son bataillon soit à 1/3, donc 50 de crit en plus. Ca lui donne, à ce moment là, un bon potentiel de dégâts effectivement, mais il lui faut : Colère, Colère (Bataillon), Initiative, Contre Rapproché ; donc 4 capacités, ce qui lui laisse un slot pour, disons, Maîtrise Arc ? Elle aurait 24 de Technique, donc une précision assez moyenne, d'autant plus si elle se fait attaquer de loin. Et en Player Phase, elle va détruire son Arc Argent+ rapidement avec vengeance (-4 à chaque coup, tout de même).
Lysithea, de son côté, n'a besoin de rien pour survivre en EP. Avec la faible résistance de la majorité des ennemis, elle se soignera d'autant qu'elle subira, surtout avec l'activation fréquente de Thyrsus/son esquive. Par contre effectivement, à moins de la mettre mid-life, avec Initiative et Colère et autre chose que Nosferatu, il est peu probable qu'elle tue ses ennemis (sauf si on fait un poil attention et que sa magie monte bien, encore une fois grâce à la faible résistance générale). Et ses "armes", sa magie, se "réparent" entre chaque map, donc son coût d'entretien est basiquement de 0.
Après, l'avantage est effectivement qu'avec beaucoup d'investissement (maîtrise de 2 classes (qui n'ont pas le portée + 1 aux arcs), autorité et arcs à C [ce qui reste acceptable]), Bernadetta peut être très efficace en EP. Mais tu parlais dans ton intitulé d'efficacité (notamment avec cette partie : "si on a deux unités exactement aussi puissantes et utiles l'une que l'autre, on va privilégier celle qui fait gagner le plus de temps"), et clairement, l'entraînement de Bernadetta ne me paraît pas efficace.
De plus, tu as parlé d'une comparaison sans reclassement, avec les classes de base, donc dans ces cas là, Bernadetta n'aura pas Colère, ni de portée en plus. Elle sera donc strictement inférieure à Lysithea en terme de portée, et pour avoir du 2-3, sera limité à l'Arc Long, ce qui diminue d'autant plus sa Puissance, et ses chances de tuer en EP puisque le multiplicateur des critiques s'applique aux dégâts de base, et non à la Puissance comme dans FE4. Avec reclassement, Lysithea a accès à Desperation+Initiative(+Colère pour le lulz) pour attaquer 2 fois avant l'ennemi (il me semble que Desperation s'active avec Initiative ? Mais je peux me tromper) tant quelle est à - de 50% de sa vie, ce qu'elle devrait pouvoir faire régulièrement sans trop de difficulté sur ses magies les plus légères, et ce qui sera normalement suffisant pour annihiler l'ennemi, surtout si critique avec Colère. C'est 3 capacités, mais toujours 1 de moins que Bernadetta.